Άμεση Δράση. Ποια υπηρεσία θέλετε;
Βαρέθηκαμε το πώς έχει η κατάσταση, σε σχέση με το πώς θα έπρεπε να έχει.
Χρειάζεστε βοήθεια; Πού βρίσκεστε;
Δενέχει σημασία.
- Μας δίνετε το όνομά σας; - Ασφαλώς.
Κοινός συντελεστής. 'Ενας συνηθισμένος άνθρωπος.
Μην κάνεις άλλη ερώτηση, γιατί θ' αναγκαστώ να βιαιοπραγήσω.
Και θα είσαι υπεύθυνη εσύ. Μη με διακόψεις.
D-ΤΟΧ
Φυσική επιλογή.
Γεννημένος να νικήσεις.
Γεννημένος να χάσεις.
Γεννημένος να πεθάνεις.
Τρεις καταστάσεις που συνιστούν τα πάντα στον κόσμο.
Δεν χρειάζονται παρεμβάσεις.
Αλλά ορισμένοι παρεμβαίνουν.
Παρεμβαίνουν στο σημαντικό έργο που εκτελώ με μεγάλη ευχαρίστηση.
Ο ΦΟΝΙΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΞΑΝΑΧΤΥΠΑ - 9 ΝΕΚΡΟΙ
Δεν πιστεύω ότι δεν είμαστε καλοί εκ φύσεως, κάθε άλλο.
Συνεπώς, αν εξαλείψεις τις αρχές, την Αστυνομία,
η ζωή θα γίνει όπως ακριβώς ήθελε ο Θεός.
'Ενα μεγάλο πανδαιμόνιο.
Χωρίς Αστυνομία, οι αδύναμοι και μολυσμένοι θ' αφανιστούν.
Οι δρόμοι θα αιματοβαφτούν.
'Οπως είχε πρόθεση η φύση.
Θα βρείτε άλλο ένα πτώμα απόψε.
Ευχαριστώ για το χρόνο σου.
Πρωταπριλιά, σωστά;
- Μάλλον θ' αστειεύεστε; - Διαλέξατε ένα έξοχο διαμάντι.
Δώστε μου κι ένα αμάξι και τ' αγόρασα. Δώστε μου κι ένα χέρι και τ' αγόρασα.
Μήπως θα προτιμούσατε κάτι φθηνότερο;
Μπα, είναι τέλειο.
'Ελα, έλα, έλα.
Τι τρέχει; 'Εχασες την απορροφητικότητά σου.
Θα σ' εκδικηθεί στη ρεβάνς. Μην ανησυχείς.
Δεν σας έχω στο αποψινό μου πρόγραμμα. Θα με σκοτώσει αν δεν πάω.
'Ετσι κι αλλιώς θα είναι θυμωμένη. 'Άλλη μια γύρα δεν θ' αλλάξει τίποτα.
Ξέχασα ότι έχω να κάνω με εξπέρ σταθερών σχέσεων.
Δεν ξέρετε ότι πρέπει να παραιτείστε ενώ ακόμα κερδίζετε;
'Εχεις ένα προβληματάκι με τους διψαλέους εκεί.
Βάλ' του άλλο ένα ποτό.
Πώς πάει, κοντεύετε να τσακώσετε τον μπάσταρδο;
Δεν τον έχω ακριβώς σε συσκευασία δώρου στο πορτμπαγκάζ.
- Αλλά σημειώσαμε πρόοδο. - Τρίχες.
- 'Οχι, αλήθεια. - Ελπίζω.
- Δεν άξιζε αυτό στον Τάκερ. - Σε κανένα μας δεν αξίζει.
Εκθέτει τα πτώματα σαν τρόπαια.
Ο μπάσταρδος ξέρει ότι θα τα δούμε, γι' αυτό το κάνει.
Μακάρι να μπορούσα να σας πω ότι τον έχουμε έτοιμο για το τσιγκέλι.
Αλλά αντιμετωπίζουμε ένα διαφορετικό είδος λογικής.
'Ενα εντελώς διαφορετικό είδος δολοφόνου.
Χωρίς προκαθορισμένη μέθοδο.
Βάζει στόχο αστυνόμους, σε διαφορετικά τμήματα και ώρες. Δεν αφήνει στοιχεία.
Μα θα κάνει κάποιο λάθος, όπως όλοι. Και τότε, τον τσιμπήσαμε.
'Ελα τώρα. Είχαμε εννιά νεκρούς αστυνόμους σ' ένα εξάμηνο.
Αν ήταν εννιά νεκροί ομοσπονδιακοί, η ιστορία θα ήταν πολύ διαφορετική.
Πολύ διαφορετική; Νομίζεις ότι με κόφτει τι σήμα φοράει κάποιος;
Νομίζω ότι αισθάνεσαι ενοχή για την ανικανότητά σας.
Τι σου συνέβη; 'Ησουν ένας από μας πριν γίνεις ομοσπονδιακός.
Κούλαρε. Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.
Ναι, κούλαρε.
Τελείωσες;
'Ολοι ξέρουν πως είμαι μεγάλο αρχίδι.
- Αυτό ξαναπές το. - Είσαι μεγάλο αρχίδι.
Είναι πασίγνωστο. Εντελώς αναμφισβήτητο.
Φέρ' τους ό,τι θέλουν. Αρκεί να τους το βουλώσεις.
ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
Ξύπνα, Ωραία Κοιμωμένη.
Μου λες γιατί άργησες για το δείπνο;
- Πολύ αστείο. - 'Εχεις καμιά δικαιολογία;
Συγγνώμη.
- Πώς πέρασες στο Ντόνοβανς; - Πώς ξέρεις ότι ήμουν εκεί;
- Τηλεφώνησα. - Αποκλείεται.
'Εχεις δίκιο.
Απλώς μιμήθηκα την πρώην σύζυγό σου.
'Ασ' το καλύτερα αυτό.
Τι απέγινε το ραντεβού μας;
Τα παιδιά περνούν δύσκολες ώρες, κι έτσι έμεινα να μιλήσουμε λιγάκι.
Πάντα προκύπτει κάτι. Αν δεν είναι το ένα, θα 'ναι τ' άλλο, Μαίρη.
Τι είναι αυτό; Η αρχή του λόγου σου ''σου αξίζει κάτι καλύτερο'';
- Αυτό είναι; - Μη μου βάζεις χέρι από τώρα.
Για καλή σου τύχη, έλεγξα τον ανταγωνισμό,
και δεν λέει και μεγάλα πράγματα,
κι έτσι σκέφτηκα, τι στον κόρακα; Δεν μένεις μαζί μου;
Προσπαθείς να μου πεις κάτι;
'Ισως. 'Ισως όχι.
Σου έχω μια έκπληξη. Μια μεγάλη έκπληξη, αλλά καλύτερα να περιμένει.
Θα σου το δώσω, αλλά θέλω να έχω καθαρό μυαλό όταν το κάνω.
Τα τριαντάφυλλα πού είναι;
Τριαντάφυλλα; Προφανώς δεν διαβάζεις το CosmοpοΙitan.
Προφανώς.
Από ρομαντικής απόψεως, είναι εντελώς άουτ
κι οι μαϊμούδες είναι η νέα έκφραση του έρωτα.
Δεν είχα ιδέα.
Αν είναι έτσι,
γιατί δεν έρχεσαι με τον φιλαράκο σου στο κρεβάτι;
Νομίζω ότι άνοιξε η τύχη μας.
Ξέχνα το. Δουλεύω μόνος.
- Θα τα κατάφερνα και μόνος μου, ξέρεις. - Και θα σε τσάκωναν ξανά στο αλκοτέστ.
Τζίμι, θέλεις να με σκεπάσεις κιόλας;
Χριστέ μου.
ΜΠΙΡΤΣ 1562
Τι στο διάολο παίζετε εδώ; Το Κυνήγι του Θησαυρού;
Φροντίστε να τα πατήσετε όλα.
Αν σας γυαλίσει κάτι, πάρτε το σπίτι σας.
- Φίλος σου; - Εδώ και πολύ καιρό.
Δεν βρίσκω σημάδια από μπαρούτι.
Θα τον πυροβόλησε από απόσταση.
Από απόσταση αναπνοής.
Βλέπεις το τραύμα σε σχήμα σταυρού εδώ;
Πυροβολήθηκε εξ' επαφής στο κεφάλι. Ο δολοφόνος ήθελε να νιώθει την κάννη.
Εννιά νεκροί αστυνομικοί σ' ένα εξάμηνο.
Αν ήταν εννιά νεκροί ομοσπονδιακοί, η ιστορία θα ήταν πολύ διαφορετική.
Ας τον κατεβάσουμε.
Πόση ώρα θα τον αφήσεις να κρέμεται;
Ο νεαρός δεν τελείωσε την εξέτασή του.
Τι νομίζεις ότι θα βρεις; Γιατί δεν βγάζεις το κλομπ απ' το λαιμό του;
- Είν' αστυνόμος. - 'Ασε να το χειριστώ.
Καλώς.
- Εμπρός; - Δώσε μου τον Πράκτορα Μαλόι.
Για εσάς.
Ευχαριστώ.
Μαλόι.
- Ήσασταν αργά έξω με τον φίλο σου. - Ποιος είναι;
Πεςμου, τι βλέπεις σταμάτια του νεκρού αστυνομικού;
Βλέπεις να σε κατηγορούν; Γιατίείσαι υπαίτιος.
Ποιος είναι;
Όλοι αποδήμησαν εξαιτίας σου.
- Για τι πράγμα μιλάς; - Θα φτάσουμε κι εκεί. Ένα-ένα.
'Εχει πολύ όμορφο σπίτι.
Ωραία γειτονιά. Φαινόταν σχεδόν ασφαλής, μέχρι τώρα.
'Επρεπε να μείνεις σπίτι να παίζεις τις κουμπάρες, αντί να παίζεις κυνηγητό.
Είναι στο σπίτι μου.
Λέγεται Μαίρη, σωστά; Πάω στοίχημα ότι έχει ωραία μάτια.
- Είναι στο σπίτι μου, γαμώτο. - 'Οακ 1311 . Γουέστσαϊντ. Αμέσως.
'Ελα, Μαίρη.
- Σήκωσε το κωλο-τηλέφωνο. - Στείλτε κάθε διαθέσιμη μονάδα.
Λυπάμαι, αλλά η Μαίρη δεν μπορεί ν' απαντήσει αυτή τη στιγμή.
Τι θέλεις;
Είσαι ο επικεφαλής της υπόθεσής μου, σωστά;
Σωστά, έτσι ό,τι πρέπει να κάνεις, κάν' το σ' εμένα.
Το κάνω σ' εσένα.
Και το κάνω σ' αυτήν.
Δεν μου είπες ακόμα τι θέλεις.
Πριν τέσσερα χρόνια ήσουν επικεφαλής μιας έρευνας δολοφονιών.
Κτηνωδίες σε πόρνες. Εγώ το αποκαλώ εξάλειψη μολυσμένων σκουπιδιών.
Παραλίγο να μ' έπιανες.
Προτίμησες να τις προστατέψεις και να μ' εξαλείψεις.
'Εκανες τη ζωή μου κόλαση. Τώρα λοιπόν, σου ανταποδίδω τη χάρη.
- Κάν' τον να συνεχίσει να μιλάει. - Κυνηγώντας τον κυνηγό.
Δεν θα ζήσω πολύ. Οι πιθανότητες είναι μηδαμινές.
'Ετσι, όσος καιρός μου απομένει, θα τον αφιερώσω σ' εσένα.
Θα είμαι πάντα κοντά, όπως στο κρυφτό.
Τώρα, όσον αφορά τη Μαίρη...
Εύκολο είναι να σκοτώσεις κάποιο, σκοτώσε ό,τι αγαπά πεθαίνει χίλιες φορές.
Σε παρακαλώ, μην της κάνεις κακό.
Εγώ σε βλέπω, αλλά όχι εσύ εμένα.
Μαίρη.
Πού είναι;
Χριστέ μου.
Πράκτορα Χέντρικς.
Τον βρήκαμε.
Τόμι.
Τι τρέχει;
Τον στάμπαρε ένας φρουρός, είχε ματωμένη στολή Ειδικών 'Οπλων.
Το κάθαρμα άρχισε να πυροβολεί, χωρίς να πει λέξη.
- Είναι καλά ο φρουρός; - Χτυπήθηκε στο πόδι.
'Εχασε πολύ αίμα. Κάλεσε ενισχύσεις πριν χάσει τις αισθήσεις του.
Σε βλέπω, με βλέπεις.
Εσύ στη στέγη, ποιος είσαι;
Πες ποιος είσαι αμέσως. Αστυνομία.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ & ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ
3 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Είσαι μέτοχος σ' αυτό το μαγαζί;
Βάλε μου άλλο ένα δηλητήριο.
'Ακουσέ με. 'Εχω...
έχω κάνει μερικές έρευνες.
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ ΜΠΑΤΣΟΥΣ
Υπάρχει ένα κέντρο αποτοξίνωσης στο Γουαϊόμινγκ.
Άκουσε τι έχω να πω αυτή τη φορά.
Το διευθύνει ένας πρώην αστυνομικός για αστυνομικούς.
Ξέρεις,
αν δεν με είχε συναντήσει ποτέ,
αν δεν με γνώριζε, τώρα θα ήταν ζωντανή.
Είμαι εκεί που θέλω, εκεί που μου αξίζει.
Εκεί ακριβώς είμαι.
ΟΚ. Θα σου προτείνω μια συμφωνία.
Τίναξε τα μυαλά σου στον αέρα,
σταμάτα να κατουράς τη μνήμη της Μαίρη σε καθημερινή βάση,
και θα πληρώσω το λογαριασμό σου εδώ.
Τι στο διάολο...; Τι τρέχει μ' εσένα;
Δεν ήταν τίποτα. Ένα μικρό ατύχημα. Ηρεμήστε όλοι τώρα.
Τι τρέχει μ' εσένα;
Γουστάρεις ή όχι, έχεις μια ζωή μπροστά σου.
Δεν τελειώνει εδώ.
Πιστεύεις στη μετενσάρκωση;
Στην μετάβαση της ψυχής;
Εγώ πιστεύω ότι ήμουν γελαδάρης σε προηγούμενη ζωή.
Μερικές ωραίες κουρτίνες και θα 'ναι μια χαρά.
Φίλε, αν θελήσεις ποτέ να μου ανταποδώσεις τη χάρη, διάλεξε το Μαϊάμι.
Εφαρμόζουμε ένα πρόγραμμα διπλής διάγνωσης.
Κοινώς, θα αποτοξινώσουμε τον πισινό σου
και μετά θ' αντιμετωπίσουμε τους δαίμονές σου, σε γκρουπ.
'Ημουν αστυνομικός 12 χρόνια πριν το ρίξω με τα μούτρα στο ποτό.
Ξέρω τι σε κρατά άγρυπνο όλη νύχτα.
Θα το κάνεις να εξαφανιστεί;
Δεν θα προσπαθήσω καν.
Δεν έχουμε μαγικά ραβδιά εδώ. Τα σκατά που κατάπιες δεν χωνεύονται.
Οπλοφορείς, κ. Μαλόι;
Πρέπει να το κατασχέσω.
Και την ταυτότητα πράκτορα.
Δεν επιτρέπουμε δεκανίκια εδώ.
Σκέφτηκα να μείνω ένα διάστημα εδώ γύρω, να ξοδέψω λίγη από την άδειά μου,
ίσως νοικιάσω μια παράγκα.
Για ψάρεμα στον πάγο;
Γιατί όχι; Να δούμε αν πιάσω τίποτ' άλλο πέρα από καράφες.
Θα είναι παιχνιδάκι για σένα.
Γιατρέ.
Είναι ο κολλητός μου.
Δεν σκοπεύω με τίποτα να τον χάσω εδώ στο Τιμπουκτού, Γουαϊόμινγκ.
Με πιάνεις;
Τζακ.
Βρες ένα ζευγάρι μπότες κι ένα άνορακ για τον κύριο.
Τα πάντα γι' αυτούς τους έξοχους αξιωματικούς.
Δεν πιάνουν μόνο δροσερά αεράκια εδώ πάνω.
'Ελα, να τελειώνουμε με την εισαγωγή σου.
Οι εγκαταστάσεις χτίστηκαν το '50 ως κέντρο ελέγχου
για τη Στρατηγική Αεροπορική Διοίκηση.
Η έλευση του δορυφόρου τα αχρήστευσε, έτσι μετατράπηκαν σε στρατιωτικό άσυλο.
Ο Θείος Σαμ έβαλε πωλητήριο πέρσι.
Είναι τελείως απομονωμένο, και γι' αυτό ακριβώς το διάλεξα.
Είσαι ο τελευταίος ασθενής που περιμένουμε.
Ξέρεις τους κανονισμούς, Σλάτερ. 'Οχι τσιγάρο στα δωμάτια.
Να σου συστήσω τον Τζέικ Μαλόι.
Δεν κρύβουμε τίποτα εδώ, ούτε τα ονόματά μας.
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνου.
Μεγάλο ταξίδι για να ξεφορτωθείς τα ρίγη.
Το CΙub Μed ήταν κομπλέ.
Δεν είναι ακριβώς το Βetty Fοrd.
Τελευταία ήμουν σ' ένα λουξ κέντρο υγείας.
Λασπόλουτρα, βόλτες. Εδώ δεν έχουμε καν τηλεόραση.
Κι οι φυλακισμένοι έχουν τηλεόραση.
- Ο Ζαβόρσκι είναι της Δίωξης. - Κι έξοχος σκοπευτής.
Βούλωσ' το, Εγγλέζε. Σου μίλησε κανείς;
Από δω ο Τζέικ Μαλόι, FΒΙ.
'Ενας του FΒΙ μας τιμά με την παρουσία του.
Ξέρεις ποια είναι τα τρία πιο υπερτιμημένα πράγματα στον κόσμο;
Σπιτικό φαγητό, σπιτικό γαμήσι και το FΒΙ.
Ας πάρουμε δείγματα ούρων κι αίματος, να δούμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Η ψυχίατρός μας εργαζόταν τέσσερα χρόνια εδώ για την Π.Α.
'Οταν έκλεισαν οι εγκαταστάσεις, αποφάσισε να δουλέψει για μας.
Εργάζεται ταυτόχρονα ως νοσοκόμα, μέχρι να επανδρωθούμε πλήρως.
Παλιά φροντίζαμε σχεδόν 100 ασθενείς.
Τώρα είστε μόνο 10 αστυνομικοί.
Αλλά κρίνοντας από τους φακέλους σας, δεν νομίζω ότι θα βαρεθεί κανείς.
Ο Τζακ Μπένετ, του προσωπικού υπηρεσίας. Τζέικ Μαλόι, νεοαφιχθείς.
Για οτιδήποτε, ρώτα τον Τζακ. Βρίσκει το δρόμο του εδώ με κλειστά μάτια.
Αυτό λένε όλοι.
Ξέρω κάθε σπιθαμή του τρελάδικου.
Τίποτε άλλο, κυρία;
Δεν νομίζω.
Μάνι, από δω ο Τζέικ. Κοίτα αν μπορείς να τον παχύνεις.
'Ει. Ελπίζω να μην είσαι χορτοφάγος.
- Γκίλμπερτ, πες γεια στον Τζέικ. - Γεια, Τζέικ. Πώς τα πας;
Θες ν' ακούσεις για τη γεννήτρια;
Μην ανησυχείς. Θα την κάνω να δουλεύει με σάλιο και σπάγκο αν χρειαστεί.
- Ο λέβητας πάει να τα φτύσει, επίσης. - Φτιάξ' τον. Είσαι ο επιστάτης, Χανκ.
Ταχτοποιήθηκες;
Η πρώτη νύχτα είναι αγγούρι.
- Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Δυο μέρες.
Κανείς δεν είναι εδώ πάνω από βδομάδα. Τους διαβάζεις σαν ανοιχτό βιβλίο.
Ο Νόα π.χ. είναι παραγυμνασμένος σαν αδελφή. Εντελώς παρανοϊκός.
'Εχει ''Ειδικά 'Οπλα'' γραμμένο στο μέτωπο.
Γαμώτο μου. Το γαμημένο γαμιόλικο γαμήθηκε.
Λόπεζ. Αστυνομία Λος 'Αντζελες.
Αιδεσιμότατος Τζόουνς. Εγκληματολογικό πριν ανακαλύψει τον Ιησού στο ποτό.
Ζαβόρσκι. Ανίκανος ακόμα και να καταπιεί μια σφαίρα.
Ο μαλάκας αστόχησε τον εγκέφαλο κι έφαγε το μισό του μάγουλο.
Βλέπεις το γέρο; Λέγεται Μακένζι. Της Βασιλικής 'Εφιππης Αστυνομίας Καναδά.
Λένε ότι πάγωσε, και σκοτώθηκε ο συνεργάτης του.
Τον μετάθεσαν σε θέση γραφείου.
Εντάξει, ας αρχίσουμε.
Το αποκαλώ, ώρα του εξορκισμού.
'Οχι τυπικές διαδικασίες.
Αυτή η ώρα είναι δική σας.
Μου είπαν να τα βάλω στο σάκο.
Τα κομμάτια.
'Ηταν τόσο μικρά.
Δαχτυλάκια.
Μερικές φορές έβρισκα ένα ολόκληρο χέρι ή πόδι.
Συνήθως αίμα. Παντού.
Τα δαχτυλάκια τους κείτονταν εδώ κι εκεί.
Μου ξέφυγε απ' τα χέρια. Προ...
προσπάθησα να τα μαζέψω, μα υπήρχε τόσο πολύ αίμα.
Το μυρίζω ακόμα.
21 νήπια, κατακομματιασμένα απ' την έκρηξη.
Μερικά δάχτυλα είχαν ακόμα μπογιές.
Ζωγράφιζαν με τα δάχτυλα όταν συνέβη.
'Εχεις να προσθέσεις κάτι, Νόα;
Δεν είμαστε Πρόσκοποι. Δεν βοηθάμε γριές να διασχίζουν το δρόμο.
- Είναι ακόμα παιδί. - Μαλακίες.
Είναι αδύναμος, όπως όλοι σας, μαμμόθρεφτοι φλώροι.
Αν δεν αντέχετε τη μυρωδιά των σκουπιδιών, γιατί είστε σκουπιδιάρηδες;
'Ισως δεν είναι δυνατός σαν κι εμάς.
'Ισως δεν έμαθε ποτέ ν' αρέσει την οσμή.
Γέλα, χάχα. Πάντως δεν πρόκειται να με δεις να καταπίνω τ' όπλο μου.
Τι καταπίνεις εσύ; Μπουκάλες τζιν; Γραμμές αμφεταμίνης;
- Δεν είναι το ίδιο. - Είναι.
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Καταλήξατε εδώ για κάποιο λόγο. Δεν σκοτώνετε μόνο τις σταδιοδρομίες σας.
Διαλέξατε αργό θάνατο, μα δεν παύει να 'ναι αυτοκτονία.
Λουξ καταφύγιο και πράσινα άλογα.
Πώς πήγε; Η πρώτη συνάντηση.
Δεν ξέρω. Τι θέλεις ν' ακούσεις; Δεν με κυνηγούν πια δαίμονες και τέρατα;
'Ολοι έχουμε δαίμονες.
Μα έπαψα να πιστεύω στα τέρατα όταν ήμουν 12.
Επειδή δεν συνάντησες κανένα. Μην είσαι αφελής, Τζένη.
Είναι το δαχτυλίδι της;
Ξέρω ότι έχεις καλή πρόθεση, μα είναι πέραν των δυνατοτήτων σου.
Νομίζεις ότι με τα λόγια πρόκειται ν' αλλάξει τίποτα;
'Οχι. Κάνε λοιπόν τη χάρη στον εαυτό σου, και μη χάνεις τον καιρό σου μαζί μου.
Μάλλον έρχεται καταιγίδα.
Ξέρεις, είχε κι η Μαίρη μου ένα τέτοιο κασκόλ.
- Είναι απαράδεκτη συμπεριφορά. - Μην ανακατεύεσαι σε ξένα θέματα.
- Μην κράζεις εμένα. Αυτός είναι που... - Σίγουρα δεν το έκανε σκόπιμα.
- Είναι μια παρεξήγηση. - Κάτι τέτοιο.
Το θέμα είναι ότι τον τσέπωσε.
Ωραία. Ας πούμε ότι τον τσέπωσε. Τι θες να κάνεις γι' αυτό;
Εσύ τον πήρες;
'Ισως πρέπει να τον επιστρέψεις.
Ευχαριστώ για τη φωτιά, παππού.
Ηλίθιοι μπάτσοι.
Πώς είσαι;
Θέλεις λίγο φρέσκο αέρα;
Αν θελήσεις να μιλήσεις, είμαι διαθέσιμος.
Δεν βλέπω να φεύγουμε σύντομα από δω.
Ηρέμησε.
Ηρέμησε. 'Ηταν ένας εφιάλτης.
Θέλεις τίποτα;
Ορίστε, πάρ' τα. Θα σε βοηθήσουν να κοιμηθείς.
- Θα σε πείραζε; - Τι πράγμα;
Να μείνεις εδώ για λίγο.
Ω, Θεέ μου.
Είναι νεκρό. Οι γραμμές θ' αποσυνδέθηκαν από την καταιγίδα.
'Ετσι κι αλλιώς πού να 'ρθει άνθρωπος εδώ, αφεντικό. Αποκλειστήκαμε.
Δεν καθαρίζονται τα χιόνια μέχρι να κοπάσει η καταιγίδα.
Τι θα κάνουμε;
Ενημέρωσε την ομάδα.
Χανκ, φώναξε τον Γκίλμπερτ να μεταφέρετε το πτώμα.
Μάλλον θα φάω μόνο σαλάτα απόψε.
- 'Αφησε κανένα σημείωμα; - Δεν βρήκα τίποτα.
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά το μίνι Αλκατράζ σου εδώ
δεν θ' αλλάξει απολύτως τίποτα.
'Ισως ξεσουρώσεις μερικούς, μα αποκλείεται ν' αλλάξεις τη στόφα τους.
Ο μικρός ήταν μυγιάγγιχτος. Το ξέραμε όλοι.
'Ηταν μόνο θέμα χρόνου για τον Μη Μου 'Απτου να σαλτάρει.
Και ο Μικρός Σερίφης από δω;
Τι έξοχο άτομο.
30 χρόνια όλο φούμαρα ηρωισμού, κι αφήνει το συνεργάτη του να σκοτωθεί.
Μόνο. Με κανέναν να προσέχει τα νώτα του.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα φοβητσιάρη μπάτσο.
Βλέπεις τι εννοώ, Γιατρέ; Δεν είσαι ο Μάγος του Οζ εδώ.
Το θάρρος δεν χορηγείται.
Είσαι μάνα να χτυπάς πεσμένους, ε;
- Τα καταφέρνω κι όταν είναι όρθιοι. - Δεν ορθώθηκες ποτέ σου.
Εγώ προστατεύω τις γυναίκες μου.
Αρκετά.
Κοιτάξτε.
'Ανθρωπος στη θάλασσα.
- Φέρ' την τσάντα μου. Είναι στο γραφείο. - Σεισμός.
- Ήπιε αλκοόλ. - Τι τρέχει;
Παίρνει δισουλφιράμη. Ξερνάς ακόμα κι αν μυρίσεις αλκοόλ.
- Είναι πολύ άσχημα. - Διάβολε.
- Δείχνει σαν να κατάπιε ολόκληρο σκυλί. - Βοήθησέ μας.
- Τι θέλεις να κάνω; - Κράτα τον ακίνητο.
Λίγη Αqua VeΙνa με πάγο; Ολοκλήρωσα, κ. Δικαστά.
Κράτα τον.
Θέλω τις ζώνες σας.
Βγάλτε τες. Αμέσως.
Και τα κορδόνια σας.
Κάντε το.
Θέλω τα δωμάτια να ελέγχονται κάθε ώρα, στην ώρα.
'Ο,τι πεις εσύ, Σερίφη.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά 15αριά χιλιόμετρα στο κάνυον;
- Εννοείς το παλιό τρελάδικο; - Ναι, αυτό.
Προσπαθώ να καλέσω ένα φίλο μου που μένει εκεί.
Είναι τρελός ο φίλος σου;
Από πολλές απόψεις.
Οι γραμμές είναι κομμένες.
Είσαι μπάτσος;
Το κατάλαβα. Πέρασαν αρκετοί από δω τελευταία.
'Ενας νοίκιασε ένα κατάλυμα, αγόρασε όλο το ουίσκι μου, και το 'κανε θερινό.
'Ενας άλλος ήταν λες και ξυρίστηκε με τον τρίφτη.
Λοιπόν, τσιμπάει καθόλου;
Δεν είδες τι χαλασμό κάνει έξω;
Λέγεται η οργή του χειμώνα.
Εννοούσα ψάρεμα στον πάγο.
Θέλω να το δοκιμάσω. 'Ισως θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
'Ισως. Πάντως, διάλεξες τέλεια εποχή.
Ξέρουμε, πως αν κάποιος θέλει πράγματι ν' αυτοκτονήσει,
είναι αδύνατον να τον σταματήσεις.
Ξέρω ότι χρειάζεσαι να το πιστέψεις.
Μα εγώ δεν μπορώ. Γι' αυτό υπάρχει αυτό το μέρος.
Για να τους σταματά.
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Γιατί βάζεις τον εαυτό σου σε τέτοια δοκιμασία;
'Εχεις οικογένεια, Μαλόι;
- 'Οχι. - Ούτε κι εγώ.
Το μόνο που έχω, είναι η δουλειά μου.
Δεν είμαι δειλός, ξέρεις.
Το ξέρω.
Μα προσπάθησε να το θυμάσαι πότε-πότε.
Το ίδιο κι εσύ.
Δεν μπορείς να κοιμηθείς;
Δεν ήθελα να σε ξαφνιάσω.
Δεν το φανταζόμουν ποτέ.
'Οτι θα σου 'λειπε κάποιος τόσο πολύ;
Δεν το είχα φανταστεί.
Μην ξεχνάς πως συχνά, οι συμφορές της ζωής σε κάνουν δυνατότερο.
Τι τρέχει, καουμπόη; 'Εκλεψε κανείς το άλογό σου;
Μου φάνηκε ότι άκουσα κάτι.
Τι πράγμα;
Δεν ξέρω. Κάτι.
Κικιρίκου.
Καλημέρα.
Ξυπνήστε, τεμπέλες.
Κάνει υπέροχη μέρα στη γειτονιά μας.
Ανοίξτε τα ματάκια σας.
Δυο αυτοκτονίες στη σειρά;
Φώναξε τον κ. FΒΙ. 'Εχει πείρα από νεκρούς αστυνομικούς.
Η μελανιά έχει σχήμα ανεστραμμένου V.
- Τι σημαίνει αυτό; - Σύμφωνα με τα σημάδια είν' αυτοκτονία.
Αν τον είχαν στραγγαλίσει, η μελανιά θα ήταν μια ίσια γραμμή.
Η λίστα αναμονής για εδώ μικραίνει με το λεπτό.
Παίρνεις ακόμα στοιχήματα για το ποιος έχει σειρά;
Δεν είπε ότι ήταν αυτοκτονία. Απλώς ότι το υποδεικνύουν τα σημάδια.
''Και θα εξαλείψει ο Θεός κάθε δάκρυ από τα μάτια τους.
Ο θάνατος δεν θα υπάρχει πλέον.
Ούτε πένθος, ούτε κραυγή, ούτε πόνος.''
Κατασυγκινήθηκα, Αιδεσιμότατε.
Διάβολε.
Δεν το ρισκάρω να βρω άλλα πτώματα. Θα σας κλειδώσω στα δωμάτιά σας.
- Αστειεύεσαι. - Πρέπει να επανεξετάσω τα ιστορικά σας.
- Για να βρεις τι; - Απαντήσεις.
Τι; Αυστηρή απομόνωση; Αποκλείεται, γαμώτο μου.
- Για την ασφάλειά σας. - Δεν με κλειδώνετε σε κανένα κελί εμένα.
'Ακουσες κανένα αστείο;
Αν το να κλειδαμπαρώνεις μπάτσους σαν κοινούς εγκληματίες δεν είναι αστείο,
τότε, τι είναι;
Δρ. Μίτσελ;
- Τι; - Εξαφανίστηκε ο Τζακ.
Ο Τζακ είναι δική σου ευθύνη.
'Ισως βούτηξε τ' αμάξι και κάνει βόλτα.
Λείπει ένα σνόουμομπιλ.
- Θα πεθάνει από το κρύο. - Δεν θα είναι ο μόνος.
Ο λέβητας τα έφτυσε.
Μάνι. Φοβάμαι ότι ο στρατιωτάκος μας θα έχει γίνει παγάκι ως τώρα.
Ναι, να πάει στο διάολο. Ποιος ξέρει πού βόσκει ο μουρλός.
Ο Κόνερ κι ο Μπράντον.
Δεν έκαναν απόπειρες στο παρελθόν, σωστά;
- Κλείδωσε την πόρτα σου απόψε. - Γιατί;
Σε παρακαλώ. Κάν' το.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Να πάρει.
Γύρνα πίσω.
Ψοφάμε σαν μύγες.
Κόφ' το.
Χάνεις την ψυχραιμία σου. Την έχουμε χάσει όλοι.
Ο Σλάτερ έχει δίκιο. Είμαστε αστυνομικοί.
Τι ξέρει ο Σλάτερ από αστυνομικούς. Οι άγγλοι μπάτσοι δεν οπλοφορούν καν.
Πώς τόλμησα να θεωρηθώ ίσος με την αφρόκρεμα των ΗΠΑ;
Βούλωσ' το. Είμαστε αποκομμένοι. Βούτηξαν τα φάρμακα.
Ο Γιατρός κι ένας άλλος έγιναν καπνός. 'Εχουμε δυο πτώματα.
Και, κινδυνεύετε να εκδηλώσετε τρομώδες παραλήρημα.
Γλυκιά μου, τα ρίγη είναι η τελευταία μας έγνοια.
'Εχεις πτυχίο Ιατρικής και δεν το ξέραμε; 'Ασ' τη να μιλήσει.
Δεν μιλάω για τα ρίγη.
Η επιληψία που προκαλεί το παραλήρημα είναι θανατηφόρα.
- Χωρίς φάρμακα, κινδυνεύετε όλοι. - 'Ισως πρέπει να τους πεις για τον Τζακ.
'Ει, κυρία; Τι στο διάβολο εννοεί αυτός;
- Δεν ξέρω. - Τρίχες. Πες τους, γιατί θα τους πω εγώ.
Ο Γιατρός εξαφανίστηκε. Δυο άνδρες είναι νεκροί.
Αν υπάρχει κάτι που δεν ξέρουμε, είναι ώρα να το πεις.
- Δεν ελέγξατε το φάκελο υπηρεσίας του; - Το έκανα ήδη.
- Ο τύπος ήταν ασθενής εδώ. - Υπέροχα.
Το κάθαρμα δολοφόνησε τον διοικητή του στη Νότιο Κορέα.
Τον στραγγάλισε. Είναι ψυχοπαθής.
- Κι εσείς τον προσλάβατε, τον καριόλη. - Κούλαρε, Λόπεζ.
Από πότε έγινε σπεσιαλιτέ σου η προστασία γυναικών;
'Εχεις δίκιο. Δεν είναι.
Η σπεσιαλιτέ μου είναι να κάνω τη δουλειά μου
ενώ στο σπίτι σφάζουν, το μόνο καλό πράγμα στη ζωή μου.
Αν την ξαναβάλεις στο στόμα σου, θα σε σκοτώσω.
Πώς έγινε και προσλάβατε τον Τζακ;
Εγγυήθηκα ότι αποκαταστάθηκε πλήρως η υγεία του.
- Κι ο Γκίλμπερτ; - Μανιοκαταθλιπτικός. Μισεί τη βία.
Ο Τζακ δεν έχει να κάνει τίποτα με ό,τι συμβαίνει. Είμαι σίγουρη.
Παιδιά. Ο Γκίλμπερτ βρήκε τον Γιατρό.
Ο πότης του ουίσκι. Δεν πρόλαβε να πάει στο κέντρο αποτοξίνωσης.
- Εννοείς ότι είναι αστυνομικός; - 'Ετσι μου είπε.
Τι στο διάολο γίνεται εκεί πάνω;
Πρέπει να πάω.
'Οποιος το έκανε, χρησιμοποίησε βαριά.
Τα καρμπιρατέρ έγιναν συντρίμμια.
Τα σνόυμομπιλ καταστράφηκαν.
Ας πάμε για βοήθεια με το φορτηγάκι.
Με δυο άτομα, μας παίρνει να καθαρίσουμε τα χιόνια.
- Το ψυγείο θα είναι φουλ σε λίγο. - Νομίζω πως έχει δίκιο.
Πάρε την Τζένη και τον Γκίλμπερτ. Ο Μάνι θα βοηθήσει με το φτυάρισμα.
'Οχι. Ο Γουίκς δεν μετακινείται. Χρειάζεστε εδώ κάποιον με ιατρικές γνώσεις.
Δεν υποχρεούσαι να μείνεις εδώ.
Πού θα ήμουν πιο ασφαλής; Στη χιονοθύελλα μ' ένα ζώον σαν τον Χανκ,
ή εδώ, σ' ένα δωμάτιο γεμάτο οπλισμένους αστυνομικούς;
Κι εσύ;
Αποκλείεται. Δεν εγκαταλείπω το πλοίο.
Πηγαίνετε όσο είναι ακόμα μέρα.
Φύγαμε.
'Ελα, Γκίλμπερτ, πάμε.
- Και τώρα; - Θα φρουρούμε δύο-δύο, διαδοχικά.
- Ποιος σ' έστεψε κωλοβασιλιά; - Είναι ο ανώτερος αξιωματικός.
- Δεν φοράω στολή. - Νόμιζα είχατε ομαδικό πνεύμα στα Ε.Ο.
Η ομάδα μου δεν περιμένει να την καβαλήσουν. Καβαλάει.
Συμφωνώ. Πρέπει να βρούμε τον παλαβό και να του δώσουμε να καταλάβει.
Πώς ξέρεις ότι είναι ο Τζακ;
Πώς το ξέρεις;
Πώς ξέρεις ότι δεν είναι η Λόπεζ, ή ο Τζόουνς;
Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι ο Σλάτερ;
'Η ακόμα κι εσύ;
Εγώ;
Ναι, σωστά.
Τα μάτια σου δεκατέσσερα μ' αυτόν, νοσοκόμα.
'Αρχισε να του στρίβει.
Μοιράζουμε το χώρο, κι ο καθένας ερευνάει ένα τμήμα.
Δείξε μου μια κατεύθυνση.
Εγώ σε βλέπω.
Αλλά όχι εσύ εμένα.
Θα πεθάνει χωρίς αλκοόλ.
Τζένη, πού βρήκες το πτώμα του Κόνερ;
Λες να περνάει τώρα;
Συνέχισε να φτυαρίζεις.
Τι ήταν αυτό;
- Ο Γκίλμπερτ έγινε άφαντος. - Σκασίλα μου πού πήγε.
Πάμε να φύγουμε από δω. Μπες μέσα.
Τι είναι αυτό;
Πρόσεχε, πρόσεχε.
Σε τρόμαξε κάτι, σκότωσ' το.
Πού είσαι;
Περίμενε.
Τα κατεψυγμένα πτώματα δεν δαγκώνουν.
- Συνήθισες να βλέπεις πτώματα. Εγώ όχι. - Ηρέμησε.
Ο Γουίκς καίγεται στον πυρετό. Μου φέρνεις λίγο πάγο;
Ποιος φωστήρας κλείδωσε την κωλόπορτα;
- Διάβολε. - Τι έκανες έξω;
Ο Νόα μου ζήτησε να κοιτάξω για πατημασιές.
- Είδες τον Μαλόι; - Γιατί; Θα έπρεπε;
Τρέχει τίποτα που δεν ξέρω;
'Ελα τώρα, Τζάκι...
Σταμάτα τα παιχνίδια.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον Μακένζι. Δηλαδή, ούτε ρεύμα, ούτε θέρμανση.
Τα φώτα έκτακτης ανάγκης δεν θα κρατήσουν πολύ.
Υπέροχα. Θα είναι -30 εδώ το πρωί.
Αυτή είναι καθαρή μαλακία, Μαλόι.
'Ελα.
Ο Τζακ κι ο Μάνι είναι νεκροί. Ο Χανκ εξαφανίστηκε.
- Ο Γκίλμπερτ; - Με είδε κι άρχισε να τρέχει.
- Είναι ακόμα έξω; - Βρήκα το σνόουμομπιλ που έλειπε.
'Οποιος το πήρε, έκαψε τους φακέλους μας.
- Γιατί; - Για να μην αποδεικνύεται ποιοι είμαστε.
'Ενας από μας δεν είναι αστυνομικός.
Δώσε μου ένα μαχαίρι.
Τι ψάχνεις να βρεις;
- Επιβεβαίωση. - Τι επιβεβαίωση;
Σε βλέπω. Με βλέπεις.
- Είναι εδώ. - Για τι πράγμα μιλάς;
Είναι εδώ.
Νεκροί...
Τι είπε;
- 'Ολοι νεκροί. - Είναι όλοι νεκροί.
Ανοίξτε.
Για τελευταία φορά, όταν βγήκα απ' το φορτηγάκι είδα τον Τζακ κρεμασμένο.
Κόντεψα να χαθώ στη χιονοθύελλα.
Επέστρεφα μέσω της σήραγγας όταν είδα τον Μαλόι να μπαίνει.
Δεν φαινόταν να πήγαινε βόλτα, έτσι κρύφτηκα πίσω απ' τα ξύλα, ΟΚ;
Δεν είναι ο Μαλόι. 'Ημουν μαζί του. Βγήκε για να σε βοηθήσει.
Και πού θες να το ξέρω;
Πρέπει να παραμείνει κλειδωμένος στο κελί μου. Προληπτικά.
Ξέρετε, δεν είναι ανάγκη να είσαι του FΒΙ για να δεις το προφανές.
'Ωρα να μας εξηγήσει ο Αιδεσιμότατος το καλλιτέχνημά του.
Μη μου την ξαναβγείς, μικρέ. Συνεννοηθήκαμε;
'Ισως είχε δίκιο ότι ένας μας δεν είναι αστυνομικός.
Κάποιος ήταν σίγουρα έξω.
Αν δεν ήταν ο Χανκ, ή ο Μαλόι,
τότε ποιος ήταν;
'Ησουν έξω ψάχνοντας πατημασιές, έτσι;
'Ετσι. Και κλειδώθηκα απέξω.
Αλήθεια;
Τελικά το προκάλυμμά μου αποκαλύφθηκε.
'Ασχετοι μαλάκες. Δεν είμ' εγώ, είναι ένας από σας.
Φύγετε από μπροστά μου.
- 'Ασε κάτω τ' όπλο. - Νόα, μη.
- Κάντε πίσω. - Ρίξ' το κάτω, μαλάκα.
- Και το δικό μου φτύνει σφαίρες, λεχρίτη. - Σταματήστε.
Νιώθω ήδη πιο ασφαλής.
Χριστέ μου, είναι ο Σλάτερ.
Είμαι πολύ κοντά. Τόσο κοντά, μα δεν το ξέρεις.
Σε κοιτάω κατάματα, κι εσύ δενβλέπεις τίποτα.
Σε βλέπω. Αλλά όχι εσύ εμένα.
Τι είπε ο ομοσπονδιακός για όλα αυτά;
Μιλούσε σαν να ήταν κάποιος που ήξερε, που κυνηγούσε.
- Ο δολοφόνος αστυνομικών; - Δεν είναι νεκρός;
Μακάρι, για το καλό του.
Γιατί αν τον πετύχω, θα του κόψω τον κώλο.
Ας το ελπίσουμε.
- Τι εννοείς, ''ας το ελπίσουμε''; - Μελέτησες τέτοιους τύπους.
Δεν σε σκοτώνουν απλώς. Παίζουν.
Δεν θέλω να τ' ακούσω.
Σου ξεριζώνουν τα μάτια, χώνουν πράματα στο λαρύγγι.
Είσαι κουφός;
'Ισως ο Κύριος έχει άλλα σχέδια.
'Ισως πρώτα πεθάνουμε απ' το κρύο.
Μας δείχνεις πού είναι τα ξύλα;
Τι, τρελάθηκες; Δεν ξαναπάω κάτω.
Ούτε εγώ μόνος μου.
Οδήγησέ μας.
Η ξυλαποθήκη είναι από δω.
- Το ακούτε αυτό; - Τι πράγμα;
Νομίζω πως έχουμε παρέα.
'Οχι για πολύ.
Εσείς οι δυο, ερευνήστε αυτή τη μεριά.
Κι εγώ αυτή.
'Ελα.
Κουνήσου.
'Ηταν κρυμμένο στο δωμάτιο του Σλάτερ.
Αυτός είναι ο δράστης.
Παίρνει τρόπαια.
Αν θέλετε να επιζήσουμε, ακούστε με.
Εσύ κι η Λόπεζ ελέγξτε πάνω. Εγώ θ' αναλάβω τις σήραγγες.
- Τζένη, μείνε εδώ με τον Ζαβόρσκι. - Γιατί;
Σε παρακαλώ, έχε μου εμπιστοσύνη.
'Ει, μπάτσε.
Πέτα τ' όπλο σου.
Τα χέρια πίσω απ' το κεφάλι.
Σταύρωσε τα δάχτυλα.
Αυτός είσαι.
Τώρα, γονάτισε.
Ξέρεις, μ' αρέσει να παίζω τον μπάτσο. Σου αρέσει να παίζεις το θύμα;
Σου αρέσει αυτό το συναίσθημα;
- 'Ελα τώρα. - Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Εσύ δεν είσαι που θα μου έκοβες τον κώλο, κωλόμαγκα;
'Ανοιξε τα μάτια σου.
Κοίταξέ με.
Τι καλό παιδί. Βλέπεις;
'Ακουσέ με.
Είδες κάποιον ν' ανεβαίνει τις σκάλες,
άσε την πίστη σου να οδηγήσει τη σφαίρα στο δόξα πατρί του.
Εντάξει;
Σε βλέπω, Μαλόι. Μα εσύ εξακολουθείς να μη με βλέπεις.
'Αι γαμήσου.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Γιατί;
Ο Μαλόι είναι ήδη νεκρός.
- Ποιος ήταν; - Ποιος;
Ο κασκαντέρ σου.
Εννοείς τον αληθινό κ. Σλάτερ που ακολούθησα εδώ.
Κάνει αποτοξίνωση στον πάτο μιας παγωμένηςλίμνης.
'Ηξερα πως δεν θα σε πείραζε να πάρω τ' όνομα και το σήμα του.
Από κει και πέρα, ήταν εύκολο. Απλώς ήρθα κι αναμίχθηκα στην παρέα.
Είσαι μάνα σ' αυτό, ε, λέρα;
'Ετσι έμαθες για εδώ; Απ' τις παρέες που έκανες στο μπαρ μας;
Δεν έχει σημασία τώρα.
Σημασία έχει που θα στη φέρω εγώ πριν μου τη φέρεις εσύ.
Ο κόσμος θαρωτά ανήμουν τρελός.
Κάθε άλλο. 'Ενας τρελός δεν θα κατόρθωνε ποτέ κάτι τέτοιο.
Ο φόνος τηςΜαίρη, όλοι αυτοί οι φόνοι, δεν ήταν παράλογοι.
'Εγιναν για ν' αποδείξουνκάτι.
Οι προθέσεις της φύσης δενχαλιναγωγούνται.
Γεννηθήκαμε να εκτελέσουμε ένα καθήκον. Το 'κανα.
Κι έτσι τελικάμε βλέπεις.
Και τώρα;
Δεν νιώθεις ποτέ πιο ζωντανός, απ' όταν βλέπεις κάποιον να πεθαίνει.
'Οπως όταν έβλεπα την καημένη τη Μαίρη.
Αλλά και πάλι,
άργησες πολύ.
Τώρα φαντάζομαι ότι αντικρίζεις τον καημένο τον Νόα.
'Ηδη βιωμένη κατάσταση.
Πόσες δεύτερες ευκαιρίες σου δίνονται στη ζωή;
Νομίζεις ότι έχεις τη δύναμη ναμε σταματήσεις;
Τρέξε, Τζένη. Τρέξε.
Είσαι πολύ νέα για να πεθάνεις.
Θα της ξεριζώσω την καρδιά.
Μου αρέσουν τα μάτια σου.
Δείξ' τα μου.
Σου ανέφερα ότι ακούω φωνές;
Τώρα ακούω τον Μαλόι, να εκλιπαρεί για το θησαυρό του, τη Μαίρη του.
Περίμενε εδώ.
Θα ακολουθήσω τα ίχνη.
Παίξ' το δύσκολη.
Με βλέπεις;
Γιατί εγώ σε βλέπω.
Μείνε εδώ.
Ακίνητος. Πέτα τ' όπλο σου.
Γονάτισε.
Τα χέρια πίσω απ' το κεφάλι.
Σταύρωσε τα δάχτυλα. 'Ηρθε η σειρά σου.
'Ωρα να πεθάνεις.
Τώρα, κοίταξέ με.
Φώναξε τ' όνομά σου
ενώ την έκανα να ξεψυχήσει.
Σε βλέπω.
Δες τώρα αυτό.
Είσαι καλά;
Πώς ήταν το ψάρεμα;
Παγερό.